Search


這幾天陸續跟已婚女性朋友聊天,大家都在抱怨夫家,不約而同地覺得媳婦這兩個字好沉重,不過是...

  • Share this:


這幾天陸續跟已婚女性朋友聊天,大家都在抱怨夫家,不約而同地覺得媳婦這兩個字好沉重,不過是挑了一個老公結婚,卻還贈送上他整個家族過來,頓時從飯來張嘴的小姐,變成忙裡忙外伺候夫家的人.
要賺錢養家,工作一天累得要命只想休息,回家卻還有堆積如山的家事等著
跟公婆和夫家講話,隨時要注意表情和語調 ,稍有不慎,就怕被冠上擺臉色或是大小聲的罪名,萬一不小心說錯話或頂回去,那就落得要低聲下氣道歉,才可以收拾的下場.

朋友說,要工作賺錢養家,回家還要伺候夫家,做甚麼都要經過夫家同意,但他們決定事情時,她永遠是最後一個才知道.
另一位在職場上是呼風喚雨的高階主管,回到夫家卻是地位最低的,還從來不曾在家族聚會中坐下來吃飯過.還說先生拿錢給夫家叫孝順,她拿錢回娘家就叫作倒貼.

最慘的是受了委屈,想跟先生傾訴,還要被護著夫家的先生責怪不夠圓滑或要學著忍耐,說怎樣都應該要遷就老人家的習性.

媳婦這一門學科真的很難修,但卻又是必修學分,除了善用EQ和咬牙撐過也別無他法,只能期望當自己苦修成教授(婆婆)時,不要出同樣艱難的考題來為難學生(媳婦)了.


Tags:

About author
分享韓國當地人才知道的美食旅遊,以及在韓國當上班族的甘苦談。https://www.instagram.com/gloriakorea/ ***提問前請先參閱,韓國觀光公社(內含交通/氣象/旅遊) http://big5chinese.visitkorea.or.kr/ 再次重申,提問請在留言版留言,私訊提問一律不回答,很多私訊詢問的問題,也是先前回答過的,所以統一在留言板上,以後也好找文。 我不是專業的翻譯人員,要翻譯句子麻煩去請教專業韓文教學網站。 私訊是想留給粉絲跟我交流,或是有什麼的私人問題想請教,如果超過三天沒回覆你的私訊,就請自動將問題移到留言版提問吧,多謝。 若有留言不當及情緒字眼,一律刪除留言並予以封鎖,如有得罪,敬請見諒! 方享或轉載,請註明出處,謝謝!
View all posts